-
1 delicatezza di salute
сущ.общ. слабость здоровьяИтальяно-русский универсальный словарь > delicatezza di salute
-
2 delicatezza di salute
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > delicatezza di salute
-
3 delicatezza
delicatézza f 1) мягкость, нежность( звука, цвета) delicatezza della pelle -- нежность кожи 2) тонкость, чуткость delicatezza di gusto -- тонкость вкуса; тонкий <изысканный> вкус delicatezza d'orecchio -- чуткость слуха 3) изысканность (запаха, вкуса) 4) деликатность, осторожность, тактичность; такт trattare qc con delicatezza -- тактично подойти к чему-л 5) любезность, деликатность, предупредительность; мягкость ( в обращении) trattare qd con delicatezza -- вежливо обходиться с кем-л 6) слабость, хрупкость delicatezza di salute -- слабость здоровья 7) pl изнеженность, избалованность 8) pl v. Delikatessen -
4 delicatezza
delicatézza f 1) мягкость, нежность (звука, цвета) delicatezza della pelle — нежность кожи 2) тонкость, чуткость delicatezza di gusto — тонкость вкуса; тонкий <изысканный> вкус delicatezza d'orecchio — чуткость слуха 3) изысканность (запаха, вкуса) 4) деликатность, осторожность, тактичность; такт trattare qc con delicatezza — тактично подойти к чему-л 5) любезность, деликатность, предупредительность; мягкость ( в обращении) trattare qd con delicatezza — вежливо обходиться с кем-л 6) слабость, хрупкость delicatezza di salute — слабость здоровья 7) pl изнеженность, избалованность 8) pl v. Delikatessen -
5 delicatezza
f.1) (fragilità) хрупкость; (dolcezza) мягкость, нежность; (raffinatezza) тонкость, рафинированность; (attenzione) чуткостьdelicatezza della pelle — нежность (мягкость, чувствительность) кожи
2) (tatto) такт (m.), деликатность, (gentilezza) любезность, предупредительность; (scabrosità) щекотливостьtrattare qd. con delicatezza — тактично (с тактом) подойти к + dat.
3) (cibo) деликатес (m.)hanno servito caviale, ostriche e altre delicatezze — подали икру, устриц и прочие деликатесы
-
6 delicatezza
f1) мягкость, нежность (звука, цвета)2) тонкость, чуткостьdelicatezza di gusto — тонкость вкуса; тонкий / изысканный вкус3) изысканность (запаха, вкуса)4) деликатность, осторожность, тактичность; тактtrattare qc con delicatezza — тактично подойти к чему-либо5) любезность, деликатность, предупредительность; мягкость ( в обращении)trattare qd con delicatezza — вежливо обходиться с кем-либо6) слабость, хрупкость8) pl см. Delikatessen•Syn:sensibilità, gentilezza; squisitezza; riguardo, tatto, riserbo; gracilità; morbidezza ( di pelle); finezza ( di gusto)Ant: -
7 delicatezza
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > delicatezza
См. также в других словарях:
delicatezza — s. f. 1. finezza, leggerezza, tenerezza, dolcezza, morbidezza, sofficità □ fragilità □ (di fisico, di salute, ecc.) debolezza, gracilità, esilità CONTR. asprezza, ruvidezza □ saldezza, sodezza, solidità, infrangibilità □ resistenza, durevolezza □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fragilità — s. f. 1. (di cosa) friabilità, delicatezza □ inconsistenza □ (fig., di argomentazione, ipotesi ecc.) debolezza, vaghezza, inconsistenza CONTR. infrangibilità, durezza, resistenza, indistruttibilità, robustezza □ solidità, validità 2. (fig., di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
robustezza — s. f. forza, vigore, vigoria, vigorosità, gagliardia, possanza, potenza, prestanza □ saldezza, solidità, consistenza □ resistenza □ energia □ sanità, salute, fibra (est.), tempra (est.) CONTR. debolezza, delicatezza, fragilità □ fiacchezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
